[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 26] 컨벤션 투어→국제회의 참가 관광, 컨벤션효과→행사 효과

대규모 국제회의나 전시회가 열리면 관광업계는 분주해진다. 이와 관련한 용어들을 살펴보자.

컨벤션 투어(convention tour)는 국제회의 참가를 목적으로 한 관광을 말한다. 우리말로는 ‘국제회의 관광’ 또는 ‘국제회의 참가 관광’으로 하면 어떨까 한다. 포스트 컨벤션 투어(post convention tour)라는 용어도 있다. 대규모 국제회의가 끝나고 이루어지는 관광을 말한다. ‘(국제)회의 후 관광’이 맞겠다.

컨벤션 호텔(convention hotel)은 국제회의가 잘 열리는 곳에 있어 회의가 열리면 참가자들이 숙박할 호텔을 말한다. 대규모 국제회의 개최가 열릴 경우 많은 사람들이 참가하기에 객실 수가 많을 뿐만 아니라 객실 크기도 상대적으로 큰 호텔인 경우가 많다. ‘국제회의용 호텔’을 우리말로 정하면 좋겠다.

컨벤션 뷰로(convention bureau)는 국제회의 유치나 이와 관련되는 서비스를 준비하고 제공하는 기관을 말한다. 우리말로는 ‘(국제)회의 사무국’ ‘(국제)회의 지원 조직’이다. 컨벤션 센터(convention center)는 대규모 국제회의가 열리는 공간을 말한다. 과거에는 호텔이 그 역할을 주로 했으나 이제는 수원컨벤션센터, 대전컨벤션센터 등 전국 각지에서 국제회의를 위한 전문적인 공간이 생기고 있다. 우리말로는 ‘국제회의장’이다.
관광과 별로 관련은 없지만 언론에서 종종 거론되는 '컨벤션 효과'도 있다. 경선이나 전당대회 등 정치적 행사 직후에 해당 정당이나 정치인의 지지율이 상승하는 현상을 말한다. 이 말은 정치 분야뿐 아니라 다른 사회 분야로까지 사용이 확장되었다. 특정 사건이나 행사를 계기로 해당 분야에 대한 관심이 커지는 경우에도 ‘컨벤션 효과가 있다’고 한다. 컨벤션 효과는 우리말로 ‘행사 효과’이다.


황인석 경기대 미디어문화관광 전공 교수 alexh@hanafos.com