‘특정 지역에 머무르면서 문화를 체험하는 로컬 트립이 인기다.’
리빙 트립(living trip)은 여러 곳을 돌아보지 않고 한 곳에서 느긋하게 생활하듯 지내는 여행을 말한다. 그 중에서도 특정 지역에서 머물면서 현지인처럼 한 달 동안 살아보는 것이 한달살이다. 국내에서는 제주도 한달살이가 인기를 끌자 다른 농어촌지역에서도 지역 경제 활성화와 지역공동화 완화를 위해 도시인들의 한달살이를 유치하고 있다. 한달살이는 현지인들의 문화와 삶을 이해하고 자연이 주는 혜택을 그대로 누릴 수 있다는 것이 장점이다. 소득 수준이 높은 은퇴자들에게는 국내뿐 아니라 동남아처럼 기온이 따듯한 곳, 유럽 등 문화예술적 활동이 활발한 지역이 한달살이로 인기 있다. 리빙 트립은 우리말로 ‘살아보기 여행’이다.
트립이 들어간 말 가운데 라운드 트립(round trip)은 둥글다는 라운드(round)가 붙어서 둥근 여행이라는 의미이다. 둥근 것 중 가장 먼저 떠오르는 것이 원인데 원은 처음 시작점으로 다시 돌아가게 된다. 그래서 라운드 트립은 출발한 곳으로 돌아오는 여행, 즉 ‘왕복 여행’이다. 이에 대비되는 말로 원웨이 트립(one-way trip) ‘편도 여행’이 있다.
필드 트립(field trip)은 학생의 실제 견학 여행, 업무상의 현지 출장 등을 의미한다. 우리말로는 ‘견학 여행’ ‘현장 학습’ ‘현지 출장’이다. 비슷한 의미의 비즈니스 트립(business trip)은 비즈니스 트래블(business travel)과 함께 ‘출장’이다. 필드 트립을 학교 학생들이 하면 스쿨 트립(school trip)이 된다. 학교에서 가는 짧은 여행으로 우리말로는 ‘소풍’ ‘수학여행’이다.
황인석 경기대 미디어문화관광 전공 교수 alexh@hanafos.com
