한미 정상회담 국빈방문이 아닌 이유는? 중국 시진핑은 국빈 방문, 한국 박대통령은 공식 실무방문...무슨 차이

[글로벌이코노믹 김재희 기자] 박근혜 대통령의 이번 미국 정상회담 방문은 공식 실무방문이다.

최근 워싱턴을 방문한 중국 시진핑 국가주석의 국빈 방문과는 급이 다르다.

국제 외교상 방문은 4등급으로 분류된다.

그중 최상의 대우가 State Visit이다.
이 State Visit를 우리 말로 국빈 방문이라고 한다

그 다음 등급은 Official Working Visit으로 나눈다.

Official Working Visit는 공식실무방문이다.

이번 박근혜 대통령의 방문 등급이 여기에 해당한다.

지난 2013년 방미 때에도 국빈방문이 아닌 공식 실무방문이었다.

그 다음 등급은 공식 방문이다.

영어로는 official visit이다.

이어 working visit이 있다.

우리 말로는 실무방문이다

그다음은 private visit이다.

사적 방문이다.

국빈방문에는 21발의 예포 등이 행사가 거창하다.

국빈방문은 국가적으로 외국의 정상을 환대할 필요가 있을 때에 주로 채택된다.

다음은 국빈방문에 행해지는 행사 목록이다

A 21-gun salute is fired in honor of the visiting head of state.

The playing of the two national anthems by a military band. The guest country's anthem is usually played first.

A review of a military honor guard or guard of honour.

The visiting head of state is formally introduced to senior officials/representatives of the host country and the hosting head of state is introduced to the delegation accompanying the visiting head of state.

An exchange of gifts between the two heads of state.

A state dinner, either white tie or black tie, is mounted by the hosting head of state, with the visiting head of state being the guest of honor.

A visit to the legislature of the host country, often with the visiting head of state being invited to deliver a formal address to the assembled members of the legislature.

High-profile visits by the visiting heads of state to host country landmarks such as laying a wreath at a military shrine or cemetery.

The staging of cultural events celebrating links between the two nations.

공식 실무방문은 의전이 대폭 간소화된다.

그렇다고 대화의 급이 떨어진다고 볼 수는 없다 .

국빈방문이 아니라 공식 실무방문으로 결정된 것은 한국과 미국 간에는 의전보다 실무 대화가 가 더 중요하기 때문이라고 해석할 수도 있다.

가까운 친구 사이에는 격식이 필요없을 지도 모른다.
김재희 기자 tiger8280@