글로벌이코노믹

[카드뉴스, 쉬운우리말] 홈리스? 홈헬퍼? 어려운 이웃과 어려운 주거 관련 영어들

[카드뉴스, 쉬운우리말] 홈리스? 홈헬퍼? 어려운 이웃과 어려운 주거 관련 영어들
2022.09.30 17:58
21세기에는 가족이라는 개념도 많이 변합니다. 가정, 집 관련 어려운 상황에 처한 사람들과 관련된 용어들이 몇 가지 있습니다.홈리스 (homeless)영어 뜻 그대로 가정이 없다는 말.우리말 대체어로는 ‘노숙인’ ‘부랑인’으로 정했습니다.우리말 대체어의 뜻을 살펴보면 자신이 소유권을 가진 집이 없다는 ‘무주택자’라는 의미보다는 집뿐만 아니라 가정도 없다는 의미입니다. 마땅히 거처할 곳이 없어 거리에서 떠도는 사람으로 한정했다고 할 수 있습니다.홈 헬퍼 (home helper)지방자치단체에서 어려운 처지인 사람들을 위해 홈헬퍼 제도를 운영합니다.말 그대로 집에서 도와주는 사람. 가정의 일상생활에 필요한 파출부, 육아, 간병 관련

[쉬운 우리말 32] 홈리스-노숙인, 홈 헬퍼-가사 도우미, 홈 케어-방문 관리, 그룹 홈-자활꿈터

[쉬운 우리말 32] 홈리스-노숙인, 홈 헬퍼-가사 도우미, 홈 케어-방문 관리, 그룹 홈-자활꿈터
2022.09.27 11:11
가족은 있지만 집이 없는 사람도 있고 자기 집은 있는데 가정이 없는 사람도 있다. 21세기에는 가족이라는 개념도 많이 변하고 있다. 그런데 가정이나 집과 관련해서 어려운 상황에 처한 사람들과 관련되는 용어들이 몇 가지 사용되고 있다.‘홈리스’(homeless)는 단어 그대로의 의미로는 가정이 없다는 말인데 우리말 대체어로는 ‘노숙인’ ‘부랑인’으로 정해졌다. 우리말 대체어의 뜻을 살펴본다면 자신이 소유권을 가진 집이 없다는 ‘무주택자’라는 의미보다는 집뿐만 아니라 가정도 없다는 의미다. 마땅히 거처할 곳이 없어 거리에서 떠도는 사람으로 한정했다고 할 수 있다.지방자치단체에서 어려운 처지의 사람들을 위해 홈헬퍼제도를

현대차그룹, '홈리스 월드컵' 선수단 2년째 후원

현대자동차그룹은 13일 '홈리스 월드컵'에 출전하는 주거 취약층 대표선수들을 지난해에 이어 올해도 후원하기로 했다.홈리스 월드컵은 노숙인과 쪽방 거주민, 시설거주자 등 주거 취약계층의 자립 의지를 높이고 이들에 대한 사회의 부정적 인식을 개선하기 위해 지난 2003년 오스트리아에서 시작된 국제대회다.전 맨체스터 유나이티드 FC의 감독 알렉스 퍼거슨, 축구선수 디디에 드로그바, 영국 윌리엄 왕세손, 영화배우 콜린 패럴 등이 역대 홍보대사를 역임하는 등 해외에서는 인지도가 높다.올해로 16년째인 홈리스 월드컵은 매년 세계 각지에서 개최되며 각국의 주거 취약계층이 선수로 참가해 4대 4 미니축구(풋살) 형식으로 진행된다.올해