신주아, 아찔한 말실수담 공개 "시어머니에게 '재수없다'고 말한 적 있어"...'헉'

신주아, 아찔한 말실수담 공개 "시어머니에게 '재수없다'고 말한 적 있어"...'헉'

신주아의 TVN '택시'출연 모습이 네티즌들의 뜨거운 관심을 받고 있다.

지난 14일 방송된 tvN ‘택시’에 출연한 신주아는 태국어에 얽힌 비화를 털어놓으며 “태국어를 잘 못해서 시어머니에게 말실수를 한 적이 있다”며 “태국어는 성조에 따라 의미가 바뀐다”고 밝혔다.

이어 “‘쑤 아이’가 ‘예쁘다’는 뜻인데 성조를 잘못 발음해 ‘재수없다’는 뜻으로 말했다”고 말해 웃음을 자아낸 바 있다.
이를 접한 네티즌들은 "신주아, 짱이다", "신주아, 우리나라였음 쳐맞았을텐데", "신주아, 김치로 맞았을지도 모르지", "신주아, 진짜 웃긴다", "신주아, 알고 그런거 아닌가?"등의 반응을 보였다.
이안 기자 ean001@