;)
;)
[이재경 기자의 말글산책]
[글로벌이코노믹 이재경 기자] 추석 때면 멀리 떨어져 살던 가족들이 모일 텐데요. 가족 구성원 간에 일정한 격식도 없이 마구 쓰는 말은 상대방에게 좋지 않은 인상을 줄 수 있습니다. 
이번에는 국립국어원에서 발간한 ‘표준 언어 예절’을 참고로 시아버지, 시어머니, 며느리 간에 부르는 호칭어, 또는 남들에게 가리켜 말할 때 쓰는 지칭어에 대해 알아보겠습니다.
<시아버지>
며느리가 시아버지를 직접 부를 때는 “아버님 진지 드세요.”처럼 ‘아버님’이라고 합니다.
시댁 식구들에게 시아버지를 가리켜 말할 때의 지칭어를 알아보겠습니다.
시어머니에게는 “아버님 어디 가셨어요?”처럼 ‘아버님’이라고 합니다. 남편과 그 동기나 시댁 친척에게도 ‘아버님’이라고 합니다.
자녀들에게는 애들이 부르는 말 그대로 “할아버지 어디 가셨니?”처럼 ‘할아버지’라고도 하고 ‘할아버님’이라고도 합니다.
<시어머니>
며느리가 시어머니를 직접 부를 때는 ‘어머니’나 ‘어머님’이라고 합니다.
시댁 식구들에게 시어머니를 가리켜 말할 때, 시아버지에게는 “어머니랑 같이 외출하세요?”처럼 ‘어머니’ 또는 ‘어머님’이라고 합니다. 남편이나 그 동기들 및 동기의 배우자들, 시댁 친척에게도 ‘어머님’이라고 합니다.
자녀들에게는 애들이 쓰는 말 그대로 '할머니'나 '할머님'이라고 합니다.
친정 쪽 사람이나 외부인에게는 ‘시어머니’나 ‘시어머님’ '어머님', 또는 자녀 이름을 넣어 ‘○○ 할머니’나 ‘○○ 할머님’이라고 지칭합니다.
<며느리>
며느리를 부를 때는 “어멈아, 저녁 먹자”처럼 ‘어멈’이나 '어미'라고 합니다. 또는 때에 따라서는 ‘아가’ ‘새아기’라고 하고, 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’나 ‘○○ 어멈’이라고도 합니다.
식구들에게 며느리를 가리켜 말할 때 쓰는 말을 알아보겠습니다.
자신의 배우자에게는 “며늘애 시장에 갔소?”처럼 ‘며늘애’라고 합니다. ‘새아기’ '어멈' '어미', 혹은 손주 이름을 넣어 “○○ 어멈 어디 갔어?”처럼 ‘○○ 어멈’ ‘○○ 어미’라고 합니다. 또는 자신의 아들 이름을 넣어 “○○ 처 외출했나?”처럼 ‘○○처’ ‘○○ 댁’이라고도 합니다.
그러나 당사자인 아들에게는 “○○ 어멈 어디 갔니?”처럼 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어멈’ ‘○○ 어미’라고 하고, 또는 “네 댁 어디 갔니?”처럼 ‘네 댁’ ‘네 처’라고도 합니다.
손주에게는 애들이 부르는 대로 “엄마 어디 갔니?”처럼 ‘엄마’ ‘어머니’나 '어미'라고 합니다.
큰아들에게 작은 며느리를 지칭할 때는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미' '○○ 어멈’ '○○(아들 이름) 댁' '○○(아들 이름) 처' 또는 ‘제수’ '계수'라고 하고, 작은아들에게 큰며느리를 지칭할 때는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미' '○○ 어멈' ‘네 형수’라고 합니다.
큰딸에게 작은며느리를 지칭할 때는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’ '○○ 어멈' ‘올케’ '○○(아들 이름) 댁' '○○(아들 이름) 처', 작은딸에게 큰며느리를 지칭할 때는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’ '○○ 어멈' 또 ‘올케’나 ‘새언니’라고 합니다. 또 다른 며느리에게는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’ '○○ 어멈' 또는 ‘동서’나 ‘형’이라고 합니다.
사위에게 며느리를 지칭할 때는 ‘처남의 댁’ '처남 댁', 또는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미' '○○ 어멈' '○○(아들 이름) 댁' '○○(아들 이름) 처’라고 합니다.
친척들에게는 ‘며느리’나 ‘며늘애’, 또는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’ '○○ 어멈'이나 아들의 이름을 넣어 ‘○○ 처' '○○ 댁’이라고 합니다.
며느리의 친부모인 사돈에게는 ‘며늘애’, 또는 손주 이름을 넣어 ‘○○ 어미’ '○○ 어멈'이라고 합니다. 또 그 밖의 사람에게는 ‘며느리’나 ‘새아기’라고 합니다.
이재경 기자 bubmu0626
