닫기

글로벌이코노믹

트럼프 연두교서 (State of the Union) 말뜻과 유래… 미국 대통령 연설 오해와 진실 11가지

공유
1

트럼프 연두교서 (State of the Union) 말뜻과 유래… 미국 대통령 연설 오해와 진실 11가지

트럼프 연두교서 이미지 확대보기
트럼프 연두교서
[글로벌이코노믹 김대호 기자] 미국 연두교서 (State of the Union) 오해와 진실 7 가지

미국 대통령은 해마다 1월 이면 의회에 나가 연설을 한다. 한 해의 국정 방향을 밝히고 의회와 국민들로부터 의견을 듣는 것이다.
1.연두교서 왜 하나

△연두교서는 미국헌법이 규정하고 있는 대통령의 의무사항이다. 미국 연방헌법 제1조 2항 3절의 규정이다. “대통령은 수시로(from time to time) 의회에 연두교서에 관한 정보를 주어야한다고 규정하고 있다.

The concept for a State of the Union address is enshrined in Article II, Section 3, Clause I of the Constitution, which states that the president "shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such measures as he shall judge necessary and expedient."

2.최초의 연두교서는

△ 미국의 연두교서 발표는 초대 대통령인 조지워싱턴 때부터 시작됐다. 연방 문서보관소 내셔날 아카이브(National Archives)의 기록에 따르면 조지워싱턴 대통령은 1790년 1월 8일에 미국 역사상 최초로 의회가 나가 연두교서를 발표했다. 장소는 당시 미국의 수도였던 뉴욕의 페더랄 홀이다.

According to the National Archives, George Washington first gave his "annual message" to Congress on January 8, 1790, in the Senate Chamber of Federal Hall in New York City -- which was then the temporary seat of government.
-3. 글로 쓴 구두 연두교서?

△ 미국의 3대 대통령인 토마스 제퍼슨은 연설 대신 글로 쓴 연두교서를 의회에 보냈다. 이 전통은 한동안 계속되어 후임 대통령들이 잇달아 문서로 된 연두교서를 내놨다. 문서 연두교서의 전통은 100년 이상 이어지다가 1913년 우드로 윌슨 대통령 때 깨졌다. 윌슨 대통령은 초대 대통령 조지 워싱턴의 전례를 따라 다시 의회에 나가 직접 연설로 연두교서를 발표했다. 지금의 연설방식 연두교서는 조지 워싱턴이 만들고 우드로 윌슨 대통령이 부활시킨 것이다.

The third president, Thomas Jefferson, broke with his predecessors for his State of the Union address, electing to deliver his message in writing. Jefferson set a precedent that lasted for more than 100 years, until President Woodrow Wilson spoke in person to a joint session of Congress in 1913, according to the Archives.

4.연두교서 최초의 라디오 방송은

△ 1923년 캘빈 쿨리지 대통령의 의회 연두교서 연설이 미국 역사상 처음으로 라디오 전파를 타고 미국 전역으로 생중계됐다.

President Calvin Coolidge's first - and only- address in 1923 was the first to be broadcast nationally on the radio, according to the Coolidge Foundation.

5.연두교서 용어의 탄생

△연두교서 "State of the Union" 라는 말은 프랭클린 루즈벨트 대통령이 처음 사용했다. 그 이전까지는 그냥 대통령의 연설이라고 했으나 루즈벨트 대통령 때 연두교서라는 용어를 만든 것이다. 이 연두교서라는 말은 그 후임자인 해리 트루먼대통령에 의해 공식 용어로 지정됐다.

President Franklin Roosevelt was the first to call his speech the "State of the Union" address, according to the Senate Historical Office, and the term was made official under President Harry Truman.

6.연두교서 최초의 TV 방송은

△ 대통령의 연두교서가 TV로 첫 생중계된 것은 1947년이다. 당시 민주당 소속의 해리 트루먼 대통령의 연두교서 사상 처음으로 TV 방송 전파를 타고 전국에 생중계됐다. 지금과 같이 프라임 타임인 저녁 식사시간대 TV 생중계는 린든 존슨대통령 때부터 이다.

Truman's was the first to be televised in 1947, but President Lyndon Johnson's 1965 address was the first to be broadcast in prime time, per the House Historical Office.

7.연두교서 최초의 인터넷 생중계는

△미국 대통령의 연두교서가 인터넷으로 생중계되기 시작한 것은 2002년부터 이다. 당시 공화당소속의 부시대통령 연두교서 연설이 미국 역사상 처음으로 인터넷으로 전 국민에게 실시간 중계됐다. 당시 부시대통령은 그 연두교서에서 이라크를 악의축이라고 밝혔으며 그해 실제로 이라크를 공격했다.

President George W. Bush's address in 2002 was the first to be streamed on the internet.

8.연두교서를 발표하지 않은 대통령은?
트럼프 연두교서 11가지 오해와 진실.  미국 대통령 연두교서 발표 현장.이미지 확대보기
트럼프 연두교서 11가지 오해와 진실. 미국 대통령 연두교서 발표 현장.


△ 윌리엄 헨리 해리슨 대통령과 제임스 가필드 대통령은 연두교서를 내놓지 않았다. 일부러 안낸 것이 아니라 내지 못했다는 표현이 더 정확할 것이다. 미국 연두교서는 대통ㄹ여 취임한 후 1년이 지나서 하는 것을 원칙으로 하고 있다. 취임 첫해에는 취임 연설이 있기 때문에 별도로 할 이유가 없는 것이다. 윌리엄 헨리 해리슨 대통령과 제임스 가필드 대통령은 추임한지 1년 이내에 사망하는 바람에 연두교서를 발표할 시간이 없었다.

Presidents William Henry Harrison and James Garfield never delivered a State of the Union address. Both died in office before they were able to.

9.가장 긴 연두교서는?

△ 연두교서를 가장 길게 발표한 대통령은 빌 클린턴이다. 클린턴 대통령은 2000년 연두교서를 발표하면서 무려 1시간28분 49초를 사용했다. President Bill Clinton holds the record for the longest State of the Union address. His 2000 address ran one hour, 28 minutes, 49 seconds, according to the American Presidency Project at the University of California at Santa Barbara.

10. 가장 짧은 연두교서는? 최장기록이다. 반면 조지워싱턴 초대 대통령의 1790년 연두교서는 가장 짧다. 10분 만에 연설을 끝냈다. 연두교서에 사용된 단어는 겨우 833개였다.

President Bill Clinton holds the record for the longest State of the Union address. His 2000 address ran one hour, 28 minutes, 49 seconds, according to the American Presidency Project at the University of California at Santa Barbara.

Washington had the shortest address, with his 1790 speech spanning just 833 words. It is believed to have lasted only 10 minutes.

11흑인 연두교서?

△ 연두교서를 발표한 대통령은 딱 한사람을 빼고는 모두가 백인이었다. 그 한명의 예외는 바로 민주당소속의 오바마 대통령이다.

President Barack Obama is the only African-American, president or not, to have ever addressed a joint session of Congress.


김대호 기자 yoonsk828@g-enews.com