[카드뉴스/여행·관광용어도 쉬운 우리말로 8] 관광하면 투어버스!…투어버스 우리말로 바꿔 쓸 수 없을까?

일정한 지역, 유적이나 명물을 찾아가 즐기는 도심 관광
주로 대형 버스를 타고 도시 곳곳을 둘러봅니다.


시티 투어를 쉽고 편리하게 하기 위해 제공되는 버스
도시의 주요 관광지를 돌아볼 수 있도록 운행합니다.
2000년 10월 서울에 시티 투어 버스가 다니기 전에는 홍콩이나 미국 등 외국에서 시티 투어 버스를 볼 수 있었습니다. 지금은 부산·인천 등 많은 지역에서 운행하고 있습니다.
시티 투어 버스는 특정한 관광지 위주로 부정기적으로 운행하는 테마(주제)형과 정기적으로 계속 다니는 순환형으로 나뉩니다.
인기가 많은 순환형은 원하는 곳에 내려서 관광지를 구경하고 다시 다른 관광지로 이동하는 형태입니다.
시티 투어 버스는 대체로 2층으로 돼 있고 2층이 덮개가 없는 오픈카 형태여서 봄이나 가을에 햇살을 즐기며 도시를 달리는 기분이 운치를 더합니다.


시티 투어 버스 바깥에 적혀 있다.
hop를 온 오프(on off)할 수 있는, 즉 여러 번 탔다 내렸다 할 수 있다는 의미입니다.


시티 투어 > ‘시내 관광’
시티 투어 버스 > ‘도시 관광 버스’

시티가 한쪽은 ‘시내’, 다른 한쪽은 ‘도시’가 되어버립니다.
시티 투어는 ‘시내 관광’ ‘도시 관광’, 시티 투어 버스는 ‘도시 관광버스’ ‘시내 관광버스’ 모두 사용할 것을 제안해 봅니다. 호프 온 호프 오프는 ‘승하차 반복 가능’ ‘반복(여러 번) 탑승 가능’이라 할 수 있습니다.


글로벌이코노믹 이영은 기자 ekdrms@g-enews.com