글로벌이코노믹

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 34] 투어리스트 메뉴→관광객용 차림표, 투어리스트 어트랙션→관광 명소

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 34] 투어리스트 메뉴→관광객용 차림표, 투어리스트 어트랙션→관광 명소
2023.10.20 12:49
여행을 하다보면 어떤 음식을 먹는 것이 좋은지 잘 모르거나 음식값이 너무 비싸거나 입맛에 맞지 않는 경우가 더러 있다. 이럴 때 투어리스트 메뉴가 있다면 선택해 볼 만하다. 메뉴는 식당이나 음식점 따위에서 파는 음식의 종류와 가격을 적은 판, 메뉴판이다. (음식) 차림표라고도 한다. 투어리스트 메뉴(tourist menu)는 그 지역의 음식에 대해 잘 모르는 관광객들을 위해 비교적 저렴한 요금으로 제공되는 지역 특유의 음식 또는 음식 차림표를 말한다. 우리말로는 ‘관광객용 차림표’ ‘관광차림표’로 쓸 수 있겠다.투어리스트 어트랙션(tourist attraction)은 관광 업계나 학술 분야에서 많이 쓰는 용어 중 하나다. 어트랙션(attractio

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 33] 투어리스트 호텔→관광호텔, 투어리스트 패스→관광교통할인권

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 33] 투어리스트 호텔→관광호텔, 투어리스트 패스→관광교통할인권
2023.10.17 15:44
우리말로 ‘관광객’인 투어리스트(tourist)를 활용한 용어가 관광업계, 학계는 물론 언론에 인용 보도된다. 문제는 트래블(travel)은 ‘여행자’로 쉬운 ‘우리말을 쓰자’ 누리집에서 찾을 수 있지만 투어리스트는 없다. 필자는 지금까지 사용해온 예를 감안하여 ‘관광객’으로 쓸 것을 제안했다. 투어리스트가 다른 말과 합쳐질 때는 ‘관광객’ 외에 ‘여행자’ ‘관광’으로 활용되기도 한다. 그 사례를 살펴보겠다.투어리스트 호텔(tourist hotel)은 관광객이 숙박하기에 적합한 구조와 설비를 갖추고 있는 호텔, 즉 관광객용 호텔로 이미 ‘관광호텔’로 쓰고 있다. 여기서 잠깐, 우리나라는 여행자나 관광객을 위한 숙박시설을 관광숙박

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 2] 트래블러, 투어리스트에 익스커셔니스트까지…여행자, 관광객, 단기 여행자

[여행·관광용어도 쉬운 우리말로 2] 트래블러, 투어리스트에 익스커셔니스트까지…여행자, 관광객, 단기 여행자
2023.06.22 15:29
트래블러, 투어리스트, 비지터, 보이저, 익스커셔니스트. 여행을 떠나기 위해 집을 나서는 순간 우리는 트래블러(traveler)나 투어리스트(tourist)가 된다. 트래블러는 여행자, 여행객, 나그네, 여행가인데 대체로 ‘여행자’가 많이 쓰인다. 투어리스트는 ‘관광객’이다. 투어리스트는 특별한 전제가 없는 경우 포린 투어리스트(foreign tourist), 즉 외국인 관광객을 의미한다고 주장하는 이도 있으나 실제 관광객을 외국인으로 한정하지는 않는다. 여행이란 게 사전에 교통편이나 숙박 등을 예약하지 않고 무작정 떠나는 게 때로는 최고의 여행일 수 있겠지만 자전거나 캠핑이 아니면 쉽지 않다. 그것도 여행·관광 서비스를 이용해야 할 수

'마일리지 쌓아 독일 가자' BMW 모토라드, '투어리스트 트로피 2018' 개최

'마일리지 쌓아 독일 가자' BMW 모토라드, '투어리스트 트로피 2018' 개최
2018.03.20 12:15
BMW 그룹 코리아 모터사이클 부문인 BMW 모토라드가 연간 누적 주행거리 최다 고객을 선발해 독일 모토라드 데이즈 참가 등 다양한 혜택을 제공하는 연중 행사를 진행한다. BMW 모토라드는 "'투어리스트 트로피(Tourist Trophy) 2018'을 개최한다"고 20일 밝혔다.이어 "올해는 스탬프 포인트와 혜택 규모를 확대해 보다 풍성한 프로그램으로 구성했다"고 덧붙였다. 올해로 2회째를 맞는 투어리스트 트로피는 라이딩 투어를 통해 주행 마일리지를 쌓고, 전국 29개 포인트의 스탬프를 모으면 독일 모토라드 데이즈 참가를 비롯 다양한 혜택을 제공하는 투어 이벤트다. 지난 3월 17일 경상북도 상주 경천섬에서 고객 약 1천5백여 명이 참석한 가운데

빈지노 스테파니미초바, 다정하게 역사공부하며 경복궁 데이트 인증샷 공개 '당신은 최고의 투어리스트! '

빈지노빈지노 스테파니미초바, 다정하게 역사공부하며 경복궁 데이트 인증샷 공개 '당신은 최고의 투어리스트! '빈지노가 주목을 받고 있다. 빈지노가 화제인 가운데 그의 여자친구로 알려진 스테파티 미초바가 덩달아 주목을 받고 있다.빈지노의 여친 스테파니 미초바는 과거 자신의 인스타그램에 일상 사진을 올렸다. 공개된 영상과 사진 속에는 빈지노, 스테파니 미초바와 친구들과 함께 경복궁에서 인증샷을 촬영하고 있는 모습이 담겨 있다. 또한 각종 온라인 커뮤니티에는 빈지노와 스테파니 미초바가 함께 있는 모습을 목격한 목격담이 올라오기도 했다. 빈지노와 스테파니 미초바 훈남훈녀의 열애 인증샷에 모두가 열광하는 중이다. 빈지노의 소식에 누리꾼들은 "빈지노, 너무 멋지다', "빈지노, 여친 너무 이뻐", "빈지노, 응원해요", "빈지노, 홧팅"등 다양한 반응을 보였다.한편 빈지노는 오는 10월 17일 부산 BEXCO 오디토리움과 11월 1일 서울 악스 코리아에서 단독 콘서트로 팬들을 만난다. 이번 콘서트에서는 빈지노가 속한 아트워크 크루 IAB의 독특한 무대 디자인과 특별한 게스트 공연도 만날 수 있다.